Monday 20 October 2008

Rendre hommage a M.NISHIZAWA Yukihiko 偉大なるフルーティスト西沢幸彦氏に感謝を捧げて


本日10月20日日本時間午前に私の尊敬します大師匠の西沢幸彦氏が永眠されました。
今の私がいるのも、西沢先生のおかげです。
地方出身で何も知らない私に、
親代わりのように懇切丁寧にいろいろと教えてくださいました。
大学外でレッスンを受けるときも、
お金もとらず長時間教えてくださいました。

一時帰国の際には、いつもお会いするのが楽しみで、
いろいろなお話に花が咲きました。
ついこないだお電話したときの声のまま、
まだ元気でいらっしゃるような気がしてなりません。
もっと先生とお話したかった。
日本でのコンサートにお呼びしたかった。。

まだまだ日本の音楽界に貢献できるいろいろなことを知っていらした方と思います。
日本の音楽界は大きな財産をなくしました。
 
西沢先生はクラッシックや現代音楽を専門にフルートを吹かれていました。
'78~85年高橋悠治氏率いる「水牛楽団」に参加し、
国内外で活動を展開され'80年に近藤譲氏、佐藤紀雄氏らと
現代音楽の演奏団体「ムジカ・プラクティカ」を結成し、
10年間にわたり内外の作品の初演再演を行われ、
海外の現代音楽祭にも多数出演されていました。
武満徹氏や坂本龍一氏とお仕事をされたり、
現在まで「アンサンブル・ノマド」のメンバーで演奏されていました。

そして、
演奏はもとより、性格もダンディーでとても素敵で気さくでユーモアもあり、、
私の音楽家としての見本となる方でした。

そんな素敵な才能あふれる先生がこんなに若くして旅立たれたことに
皆大変なショックを受けました。

お知らせをした門下生みな泣いていました。
人の死がこんなに大きな悲しみと、
多くの人を悲しませることに、
改めて人間一人一人それぞれの存在の価値の大きさに気付かされました。

このメッセージも大事に、自分も命を大切に生きて行こうと思います。


これからの私の音楽活動も、
先生のエッセンスを大事に育てて生かせていけたら、と思います。
先生の分まで、頑張ろう。。

そんな素敵な音楽家の存在を皆様にも知っていただきたく、
書かせていただきました。

今度のOnibasのコンサートを
尊敬するフルーティスト西沢幸彦氏に沢山の感謝と共に捧げます。
心よりご冥福をお祈りして。
合掌。

Aujourd'hui j'ai recu la nouvelle du deces de mon grand professeur de japon M.NISHIZAWA Yukihiko. Il etait tres bon musicien en meme temps il avait eu la personalite formidable.. Il avait travaille avec M.TAKEMITSU Toru, M.KONDO Jo, M.TAKAHASHI Yuuji, M.SAKAMOTO Ryuichi etc,,
Quand je suis monte a Tokyo de loin de ma famille, il m'a encourage beaucoup pour la flute et pour d'autre chose aussi. Quand j'avais eu difficulte, Il m'a prete ses flutes precieuses. Grace a lui, je suis la. Chaque fois quand je rentre au japon, c'etait tres plaisir de passer chez lui pour parler et parler,,
Maintenant je suis tres triste..
C'est tres dommage pour le monde de musique de japon aussi. Il a perdu un tresor..

Quand j'ai annonce de son deces, tout le monde il ont pleure. J'ai compri de l'importance d'existance de chaqu'un..

Si on peux donner l'occasion de sentir chaque instant vivant et precieux par les creations et par d'autre musique au public, je suis tres contente.

Je vais garder precieucement son esprit.
Je rends hommage a lui et je dedie notre prochain concert Onibas a Grand Flutist M.NISHIZAWA Yukihiko. Je voulais annoncer son existance merveilleuse a tout le monde donc j'ai ecrit ce soir.. Je le remercie infiniment.